Estándar
$99por documento, tarifa estatal incluida
7 a 10 días hábiles
- Apostilla estatal de Massachusetts
- Tarifa estatal incluida
- Revisamos el documento antes de presentarlo
- Envíelo por correo gratis, los 7 días de la semana
Precios
Un precio por documento, con la tarifa estatal de $6 incluida en todas las velocidades. Elija qué tan rápido la necesita, agregue el envío de regreso y vea el precio total antes de hacer el pedido.
$99por documento, tarifa estatal incluida
7 a 10 días hábiles
$149por documento, tarifa estatal incluida
2 a 3 días hábiles
$199por documento, tarifa estatal incluida
Siguiente día hábil
$249por documento, tarifa estatal incluida
El mismo día, lista antes de las 5 PM
Compromiso de puntualidad: Si no cumplimos el plazo por una causa que dependa de nosotros, usted paga el precio Estándar. ¿Pide varios documentos? Ahorra $30 en cada uno después del primero. Los pedidos del mismo día con 4 documentos o más quedan listos el siguiente día hábil y se cobran al precio de Siguiente día hábil.
El costo de una apostilla en Massachusetts tiene dos partes: la tarifa del gobierno y la tarifa del servicio, si usa uno. La Secretaría de la Mancomunidad (Secretary of the Commonwealth) cobra $6 por documento por una apostilla o una certificación, y nuestros precios ya la incluyen. Los documentos federales, como las verificaciones del FBI, los apostilla el Departamento de Estado de EE. UU.
| Velocidad | Cuándo queda lista | Precio |
|---|---|---|
| Estándar | Lista en 7 a 10 días hábiles después de recibirlo | $99 |
| Exprés | Lista en 2 a 3 días hábiles después de recibirlo | $149 |
| Siguiente día hábil | Lista el siguiente día hábil. En nuestras manos antes de las 3 PM (hora del Este) | $199 |
| El mismo día | Lista hoy antes de las 5 PM. En nuestras manos antes de las 11 AM (hora del Este), hasta 3 documentos. Regreso por FedEx Ground incluido | $249 |
Tarifa estatal incluida en todas las velocidades. Si no cumplimos el plazo por una causa que dependa de nosotros, usted paga el precio Estándar. La ventanilla del estado tramita hasta 3 documentos por visita, así que los pedidos del mismo día con 4 documentos o más quedan listos el siguiente día hábil y se cobran al precio de Siguiente día hábil.
| Documento | Tiempo | Precio |
|---|---|---|
| Antecedentes del FBI, copia digital (el PDF que el FBI le envió por correo electrónico) | 10 a 15 días hábiles | $185 |
| Antecedentes del FBI, copia en papel que el FBI le envió por correo | 10 a 15 días hábiles | $200 |
| Otros documentos federales | 7 a 10 días hábiles, después de confirmar que califica | Se cotiza después de confirmar que califica |
¿Aún no tiene la copia certificada? La pedimos y luego la apostillamos. El precio del registro se suma al de la apostilla.
| Registro | Tiempo | Precio |
|---|---|---|
| Certificado de nacimiento, matrimonio o defunción de Massachusetts, regular | 7 a 14 días | $75 |
| Certificado de nacimiento, matrimonio o defunción de Massachusetts, rápida | 2 a 3 días hábiles | $100 |
| Certificado de nacimiento, matrimonio o defunción de Massachusetts, urgente | El mismo día hábil o el siguiente | $150 |
| Sentencia de divorcio (Probate & Family Court) | 5 a 10 días hábiles | $125 |
| Documento judicial | 5 a 10 días hábiles | $125 |
| Diploma (copia notarizada a través del registrar) | 5 a 15 días hábiles, según la escuela | Se cotiza primero |
| Certificado de notas (del registrar) | 5 a 15 días hábiles, según la escuela | Se cotiza primero |
| Historial de manejo del RMV | 10 a 15 días hábiles, menos cuando el RMV va más rápido | $145 |
| Antecedentes penales de Massachusetts (CORI) | 3 a 7 días hábiles | $75 |
| Certificado de vigencia de la empresa (good standing) | 2 a 5 días hábiles | $95 |
| Expediente médico | 10 a 30 días, según el proveedor | $150 |
La obtención de diplomas y certificados de notas se cotiza por escuela antes de cobrar nada, porque cada oficina de registro (registrar) cobra distinto.
| Servicio | Precio |
|---|---|
| Notarización, cuando se requiere | $30 por documento |
| Traducción certificada: español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, griego, sueco o polaco | $45 por página |
| Traducción certificada, otros idiomas | $50 por página |
| Certificado de exactitud notarizado para una traducción | +$30 |
| Copia escaneada del documento terminado | $5.99 por documento |
| Copia certificada adicional | $35 |
| Legalización en embajada | Se cotiza después de revisar sus documentos |
Enviar sus documentos por correo a nuestra dirección en Woburn es gratis, y recibimos correo los 7 días de la semana. Una etiqueta prepagada de FedEx para enviárnoslos cuesta $25. Para el regreso, elija una opción:
| Servicio de regreso | Entrega | Precio |
|---|---|---|
| USPS Priority Mail | 3 a 7 días hábiles en EE. UU., con rastreo | $12.99 |
| FedEx Ground | 2 a 3 días hábiles en EE. UU., con rastreo | $25 (incluido en el servicio del mismo día) |
| UPS Next Day Air | Siguiente día hábil en EE. UU., con rastreo | $45 |
| FedEx Priority Overnight | La mañana siguiente en EE. UU., con rastreo | $80 |
| DHL International | 3 a 5 días hábiles a todo el mundo, con rastreo | $90 |
| USPS First-Class Mail | Sin rastreo; no se recomienda para originales | Gratis |
Cada precio por documento cubre el trabajo completo, no solo la presentación.
La mayoría de los pedidos son sencillos. Estas son combinaciones reales, sin el envío de regreso salvo donde se indica:
| Pedido | Cálculo | Total |
|---|---|---|
| 1 certificado de nacimiento de Massachusetts, Estándar, regreso por FedEx Ground | $99 + $25 | $124 |
| Certificados de nacimiento y de matrimonio para España, Estándar | $99 + $69 | $168 |
| 2 documentos, el mismo día (regreso por FedEx Ground incluido) | $249 + $219 | $468 |
| 1 documento, Exprés | 1 × $149 | $149 |
| Poder notarial que necesita notarización, Estándar | $99 + $30 | $129 |
| Antecedentes del FBI, copia digital | 1 × $185 | $185 |
El formulario de pedido hace la suma por usted y muestra el precio total antes de hacer el pedido. ¿No sabe qué necesita su documento? Envíenos una foto por correo electrónico o mensaje de texto y se lo decimos primero. El formulario de pedido está en español. El acuerdo legal que usted firma y los correos automáticos del pedido están en inglés; si necesita ayuda, llámenos o escríbanos: le atendemos en español.
La apostilla de una verificación de antecedentes del FBI cuesta $185 con copia digital o $200 con la copia en papel que el FBI le envió por correo. Tarda 10 a 15 días hábiles, porque la presentamos en persona en el Departamento de Estado de EE. UU. El FBI cobra su propia tarifa por la verificación, que se le paga al FBI cuando usted la solicita. Massachusetts no puede apostillar documentos federales, así que los precios estatales de arriba no aplican. Cómo funciona la apostilla del FBI (en inglés).
Precios publicados por documento de servicios de apostilla de Massachusetts, de la opción estándar a la más rápida. Los precios de ellos incluyen el correo de regreso; los nuestros incluyen regreso gratis por USPS First-Class o FedEx Ground con rastreo por $25.
| Servicio | Estándar | Exprés | La más rápida | Tarifa estatal |
|---|---|---|---|---|
| ApostilleMA | $99 · 7 a 10 días hábiles | $149 · 2 a 3 días hábiles | $249 · el mismo día antes de las 5 PM | Incluida |
| Massachusetts Apostille Services | $149.95 · 1 a 3 semanas | $199.95 · 1 a 5 días hábiles | $379.95 · 1 a 3 días hábiles | Incluida |
| Boston Apostille Service | $149.95 · 1 a 2 semanas | $199.95 · 2 a 5 días hábiles | $385.95 · 1 a 2 días | Incluida |
| Apostille Depot | $149.95 · 1 a 3 semanas | $199.95 · 1 a 5 días hábiles | $385.95 · 24 horas | Incluida |
| Mass Docs | $95 de tarifa de servicio, más la obtención del registro y el envío | $150 de tarifa de servicio urgente | No publicado | No lo indica |
Precios tomados del sitio web de cada empresa, revisados el 3 de noviembre de 2026. Consulte sus sitios para ver los precios actuales.
Hacer el trámite por su cuenta cuesta menos en tarifas y más en tiempo. Esta es la comparación honesta:
| Usted mismo, por correo | Usted mismo, en persona | Con ApostilleMA | |
|---|---|---|---|
| Tarifas | $6 + correo de ida y de regreso | $6 + transporte y estacionamiento | $99 a $249, tarifa estatal incluida, más el envío de regreso que elija |
| Tiempo | Dos a tres semanas | El mismo día para un máximo de 3 documentos | 7 a 10 días hábiles, o hasta el mismo día |
| Su esfuerzo | Formulario, cheque a nombre de “Commonwealth of Massachusetts” y sobre de regreso prepagado | Un viaje a Boston en horario de oficina, la fila y quizá un segundo viaje | Pedir en línea y enviárnoslo por correo gratis |
| Si algo está mal | Se lo devuelven por correo semanas después y hay que empezar de nuevo | No se lo aceptan en la ventanilla | Lo detectamos antes de presentar y le decimos cómo corregirlo |
Si trabaja cerca de Government Center, tiene una copia certificada que sabe que está correcta y dispone de tiempo, haga el trámite usted mismo. La página de la oficina de apostillas de Boston (en inglés) tiene la dirección y las reglas de la ventanilla, y nuestra guía paso a paso (en inglés) explica el formulario. Use nuestro servicio cuando la fecha límite esté cerca, el documento sea poco común, usted esté fuera del estado o un rechazo le costaría más que nuestra tarifa.
Reseñas
Las reseñas aparecen en inglés, tal como las escribieron los clientes en Google.
“Great service! I had a same day emergency and Ans pulled it off fast!! Birth Certificate pickup, apostille, translation and overnight delivery all in just a couple hours.”
“Ans is fantastic. He notarized and apostilled a document for us for use in Italy. He responded within minutes of my initial inquiry.”
“Ans was excellent. He notarized many documents and handled the apostilles. These were for foreign countries and he was so knowledgeable.”
“Ans was very professional, responsive, and helpful throughout the entire process. He assisted me with certified translation, notarization, and apostille.”
“Excellent and reliable service. Ans is trustworthy, straightforward, and very helpful. He organized my university documents and the apostille process professionally, with clear communication throughout.”
“I received my apostille, translation, and documents notarized quickly. The process was smooth, professional, and efficient from start to finish.”
Respuestas rápidas
Por Ans Ishfaq, agente de apostillas en Massachusetts · Actualizado el
Entre los servicios de Massachusetts comparados aquí, ApostilleMA publica el precio Estándar más bajo que incluye la tarifa estatal: $99 por documento, con la tarifa estatal de $6 incluida. Los precios de abajo vienen del sitio web de cada empresa y se revisaron el 3 de noviembre de 2026.
Massachusetts Apostille Services, Boston Apostille Service y Apostille Depot publican cada uno su servicio Economy a $149.95 por documento. Los tres incluyen la tarifa estatal y el correo de regreso. Mass Docs publica una tarifa de servicio de $95 por documento, con la obtención del registro y el envío cobrados aparte.
El envío de regreso cambia el total. ApostilleMA devuelve los documentos por USPS First-Class Mail gratis, sin rastreo, o por FedEx Ground por $25. Por ejemplo, una apostilla Estándar con rastreo de FedEx Ground cuesta $124 en ApostilleMA. Un segundo documento en el mismo pedido suma $69. Revise el sitio web de cada empresa antes de pedir, porque los precios pueden cambiar durante 2026.
Una apostilla de Massachusetts cuesta $99 por documento en ApostilleMA, más el envío de regreso. La tarifa estatal de $6 ya está incluida. Enviar los documentos por correo a la dirección de Woburn es gratis, o una etiqueta prepagada de FedEx cuesta $25.
En 2026 hay cinco opciones de envío de regreso. USPS First-Class Mail es gratis pero no tiene rastreo. FedEx Ground cuesta $25, UPS Next Day Air cuesta $45 y FedEx Priority Overnight cuesta $80. DHL International cuesta $90 para entrega en el extranjero en 3 a 5 días hábiles.
Por ejemplo, 3 documentos en Estándar devueltos por FedEx Ground cuestan $99 + $69 + $69 + $25 = $262. Un pedido de 1 documento el mismo día cuesta $249, con el regreso por FedEx Ground incluido. La notarización suma $30 por documento cuando hace falta. El formulario de pedido de ApostilleMA suma cada concepto y muestra el total completo antes del pago.
Apostillar un certificado de nacimiento de Massachusetts sin tener la copia certificada cuesta $174 o más en ApostilleMA. El total es $75 por pedir la copia certificada más $99 por una apostilla Estándar. La tarifa estatal de $6 está incluida.
ApostilleMA pide la copia certificada en tres velocidades. Regular cuesta $75 y tarda de 7 a 14 días. Rápida cuesta $100 y tarda 2 a 3 días hábiles. Urgente cuesta $150 y llega el mismo día hábil o el siguiente. Una copia certificada adicional para guardar cuesta $35.
Según la Secretaría de la Mancomunidad de Massachusetts (Secretary of the Commonwealth), la apostilla debe ir sobre una copia certificada, no sobre una fotocopia ni sobre un registro del hospital. Por ejemplo, una familia de Lowell que necesita un certificado de nacimiento apostillado para República Dominicana en 2026 podría elegir copia Rápida y apostilla Exprés: $100 + $149 = $249, más el envío de regreso.
Preguntas frecuentes
El estado cobra $6 por documento si usted hace el trámite por su cuenta. Con nosotros, una apostilla de Massachusetts cuesta $99 por documento en Estándar (7 a 10 días hábiles), $149 en Exprés (2 a 3 días hábiles), $199 para el siguiente día hábil o $249 el mismo día. La tarifa estatal está incluida en todas las velocidades. Cada documento adicional en el mismo pedido cuesta $30 menos.
Sí. La tarifa de $6 de Massachusetts está incluida en todas las velocidades. Lo único que se suma es el envío de regreso, que usted elige en el formulario de pedido: FedEx Ground cuesta $25 y está incluido en el servicio del mismo día.
La tarifa de $6 le paga al estado por firmar y sellar el certificado. No cubre la revisión del documento, el viaje a Boston, la espera en la ventanilla ni el envío de regreso. Nuestro precio paga ese trabajo y la corrección de problemas antes de que se conviertan en un rechazo.
Sí. El primer documento tiene precio completo y cada documento siguiente en el mismo pedido cuesta $30 menos. Dos apostillas Estándar cuestan $99 + $69 = $168.
Solo si su documento la necesita. Las copias certificadas de registros civiles y de tribunales pasan directo a la apostilla. Un poder notarial, una declaración jurada o la copia de un diploma o pasaporte deben ser notarizados primero por un notary public de Massachusetts: $30 por documento con nosotros. Documentos notarizados, explicado (en inglés).
Enviarnos sus documentos por correo es gratis, o $25 con una etiqueta prepagada de FedEx. Envío de regreso: USPS Priority Mail $12.99 (con rastreo), FedEx Ground $25, UPS Next Day Air $45, FedEx Priority Overnight $80, DHL International $90, o USPS First-Class gratis y sin rastreo. FedEx Ground está incluido en el servicio del mismo día.
Si no cumplimos el plazo por una causa que dependa de nosotros, usted paga el precio Estándar.
Sí. Los países fuera del Convenio de La Haya piden legalización en su embajada, y muchas veces una autenticación del Departamento de Estado de EE. UU., además de la certificación de Massachusetts. Esos pedidos se cotizan después de revisar sus documentos. Cómo funciona la legalización en embajada (en inglés).
Revisamos cada documento antes de presentarlo para evitar eso. Si un documento no se puede apostillar, se lo decimos antes de presentarlo. Los detalles están en nuestra política de reembolsos (en inglés).
Responda unas preguntas sobre su documento y el país de destino. Usted ve el precio total antes de hacer el pedido y recibe de inmediato las instrucciones de envío.
¿No sabe qué necesita su documento?
Envíenos una foto por correo electrónico o mensaje de texto y se lo decimos antes de que haga el pedido.
El formulario de pedido está en español. El acuerdo legal que usted firma y los correos automáticos del pedido están en inglés; si necesita ayuda, llámenos o escríbanos: le atendemos en español.